Jan. 20th, 2012

andeadd: (Default)
Советский фантастический фильм "Мечте навстречу" (http://andeadd.livejournal.com/848344.html), как подсказал мне [livejournal.com profile] greemted, спустя пару лет после выхода в свет был творчески переработан американцами в ужастик "Королева крови".

Хитромудрые кудесники кинопленки из США оставили в неприкосновенности все дорогостоящие спецэффекты, в которые Мосфильм вложил половину годовой выручки СССР от импорта пеньки, икры, мехов и нефти. См. например: слева - кадр из "Мечте навстречу", справа - из сабжа.
Read more... )

Инопланетянка в американской версии стала, как видите, злее и ЗЕЛЕНЕЕ (слева - наша версия, справа - СШАнская).
__
И если наш фильм заканчивался на моменте когда земляне её находят и спасают, то пиндосские киноразрабы естесна довели дело до логического голливудского конца: пришельциха, едва придя в себя, начинает ЖРАТЬ космонавтов, плеваться ядовитыми слюнями, визжать змеиным голосом и откладывать яйца по всему кораблю.

В связи с этим последняя треть фильма довольно мрачная, вот на этом моменте я даже испугался, там ещё музыка такая - ТУДУММ!!!1:


Если на минуту забыть о моральной стороне действий американских киноворов, то "Королева крови" удачно продолжает тему оригинальной киноленты. Ведь, как вы помните, в "Мечте навстречу" американские ученые высказывали опасения, что инопланетяне могут быть агрессивными и даже ХИЩНЫМИ, и вот в сабже эти страхи как бы визуализированы. Т.е. если когда-нить будут выпускать подарочное издание "Мечте навстречу", то фильм "Королева крови" мог бы стать замечательным и ультраоригинальным ДОПОМ.

Read more... )

Profile

andeadd: (Default)
andeadd

January 2013

S M T W T F S
   12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 08:43 am
Powered by Dreamwidth Studios